Сегодня, 05 июня, в стенах Арктического государственного университета искусств, культуры и креативных индустрий (АГУИККИ) состоялся итоговый семинар, посвященный результатам международной экспедиции в Китай под названием «Музыкальный код эвенков: от Якутии до Китая». С 11 по 25 мая сотрудники АГУИККИ исследовали провинцию Хэйлунцзян и Внутреннюю Монголию, изучая культуру китайских эвенков. Проведение экспедиции стало возможным благодаря участию университета в федеральной программе «Приоритет 2030», направленной на системную трансформацию высшего образования в России. Это дает колоссальную поддержку нашим исследованиям и становится важным вкладом в дело сохранения и популяризации культуры малочисленных народов всего мира.
Участники экспедиции поделились не только уникальными научными открытиями, но и глубокими личными впечатлениями, которые навсегда останутся в их памяти. Особо трогательными стали моменты прощания, когда китайские эвенки провожали исследователей традиционными песнями, а также искренние слезы радости и узнавания при встрече представителей одного народа, разделенного границами, но объединенного общими корнями и культурой.
Состав международной экспедиционной группы был тщательно подобран для обеспечения максимальной эффективности исследования. От АГУИККИ в ней приняли участие ведущие специалисты: доцент кафедры искусствоведения Лия Ивановна Кардашевская, сотрудник научного отдела Натали Сергеевна Никифорова и специалист воспитательного отдела по международной деятельности Альбина Васильевна Оконешникова. Китайскую сторону представляли исследователи и докторанты Харбинской консерватории — Ли Цзуци и Ван Цзюнлинь, к которым на различных этапах присоединялись и другие местные специалисты. Такое многонациональное партнерство оказалось крайне ценным, позволяя не только эффективно преодолевать языковые барьеры, но и применять глубокий междисциплинарный подход к анализу уникального музыкального фольклора.
Вглубь живой истории: встречи с хранителями традиций
С основным докладом выступила Лия Ивановна Кардашевская, подробно рассказав о пройденном пути и людях, которые стали ключевыми фигурами в их исследованиях. Это путешествие, по ее словам, стало не просто исследовательским проектом, а настоящим соприкосновением с живой историей, где каждое повествование и каждая мелодия несут в себе эхо веков.
Ключевым аспектом работы стало прямое взаимодействие с носителями и хранителями традиций. В одном из первых поселений исследователи встретились с пожилой мастерицей-орочонкой, ставшей бесценным источником информации. Она не только исполняла старинные песни, включая песню о лошади, но и делилась воспоминаниями о миграциях своего народа, причинах упадка оленеводства и глубоком значении эпических сказаний.
Дальнейший путь привел команду в поселение, где их встретила другая старейшина. Ее энергия и мудрость произвели глубокое впечатление, а множество исполненных ею песен стали подлинным окном в душу народа орочонов. Примечательно, что даже в неидеальных условиях для записи, экспедиции удалось запечатлеть аутентичные образцы устного творчества, что лишь подчеркнуло искренность и важность этих встреч.
Помимо личного общения с носителями культуры, важным элементом экспедиции стало изучение местных музеев. Представленные экспонаты – от древней утвари до ритуальных артефактов – ярко продемонстрировали богатство и уникальность культурного наследия орочонов, их глубокую связь с природой и исконными верованиями. Эти артефакты служат зримым подтверждением самобытности и глубины их мировоззрения.
Стоит особо отметить, что весь исследовательский маршрут экспедиции был тщательно разработан и подготовлен китайской стороной, а именно докторантами Харбинской консерватории Ли Цзуци и Ван Цзюнлинь. Именно благодаря этой скрупулезной подготовке миссия была выполнена успешно и крайне продуктивно.
Углубленное исследование и благодарность
Выступление Лии Ивановны дополнила докторантка Харбинской консерватории Ли Цзуци, которая подчеркнула значимость представленных результатов углубленного изучения музыкального искусства эвенков Якутии и традиций различных народов Китая, в частности, орочонов и эвенков. Исследователи собирали ценные данные, проводя интервью с носителями традиций, записывая песни, танцы, звучание фоноинструментов, музыкально-танцевальные постановки. Эта работа была отмечена как исключительно интенсивная и трудоемкая, но принесла значительные знания и неоценимый опыт.
Ценный материал и слаженная командная работа
Недавно завершившаяся экспедиция принесла богатые результаты и оставила исключительно позитивные впечатления у всех ее участников. В ходе поездки был собран уникальный и высококачественный материал, включающий порядка 40 образцов традиционных песен и танцев, не считая эстрадных композиций. Этот ценный архив предстоит детально изучить и систематизировать, что обещает стать основой для многочисленных дальнейших исследований и научных работ.
В итоге, эта интенсивная и плодотворная экспедиция предоставила не только обширный материал – от песен и танцев до устных историй – но и позволила ощутить живой пульс уникальной культуры. Несмотря на меняющиеся времена, традиции эвенков и орочонов продолжают жить и развиваться, сохраняя свою самобытность благодаря усилиям своих преданных хранителей. Это путешествие стало убедительным доказательством того, что некоторые культуры, несмотря на свою удаленность, остаются источником неисчерпаемого вдохновения и знаний для всего мира.
АГУИККИ выражает глубокую благодарность Ордаховой Туяре Валерьевне, старшему преподавателю кафедры «Восточные языки и международные исследования» ИЗФИР СВФУ, за высокий профессионализм и безупречное качество перевода с китайского языка на русский в ходе состоявшегося сегодня семинара!
